Termini e Condizioni
Ultimo aggiornamento: 4 marzo 2026
1. Informazioni generali e accettazione
I presenti Termini e Condizioni (di seguito, "Termini") regolano l'accesso e l'utilizzo della piattaforma di gestione sportiva Sphaira Tech (di seguito, "la Piattaforma" o "il Servizio"), accessibile tramite sphairatech.com e le applicazioni mobili disponibili sull'App Store e su Google Play.
La Piattaforma è di proprietà di Alejandro Espinosa López, codice fiscale 48649484E, indirizzo: Calle Federico García Lorca 3, 30009, Murcia, Spagna. Email di contatto: info@sphairatech.com.
L'accesso e l'utilizzo della Piattaforma implicano la piena e incondizionata accettazione di questi Termini. Se non sei d'accordo con una delle condizioni qui stabilite, ti preghiamo di non utilizzare la Piattaforma.
2. Definizioni
- Piattaforma: L'insieme delle applicazioni web e mobile di Sphaira Tech per la gestione sportiva.
- Utente: Qualsiasi persona fisica che accede o utilizza la Piattaforma, inclusi amministratori, allenatori, giocatori e familiari/tutori.
- Cliente/Club: L'ente sportivo (club, accademia, associazione) che sottoscrive il Servizio e gestisce il proprio spazio all'interno della Piattaforma.
- Amministratore: L'utente designato dal Club con pieni permessi di gestione all'interno della propria organizzazione.
- Piano: Il livello di servizio sottoscritto (Gratuito, Club o Famiglia).
- Contenuto dell'Utente: Tutte le informazioni, dati, immagini, video e documenti inseriti dagli utenti nella Piattaforma.
3. Descrizione del Servizio
Sphaira Tech offre una piattaforma di gestione sportiva integrale che consente a club ed enti sportivi di:
- Gestire giocatori, squadre, allenatori e personale.
- Amministrare la documentazione sportiva e medica.
- Riscuotere quote e pagamenti attraverso la Piattaforma.
- Comunicare con le famiglie, i giocatori e lo staff tecnico.
- Pianificare allenamenti, convocazioni e calendario sportivo.
- Analizzare statistiche e rendimento sportivo.
- Gestire sponsor e visibilità del marchio.
- Utilizzare strumenti di intelligenza artificiale per analisi e consulenze.
- Effettuare scouting e valutazione dei giocatori.
- Archiviare e analizzare video sportivi.
Le funzionalità disponibili dipendono dal piano sottoscritto dal Club.
4. Registrazione e account utente
4.1. Requisiti di registrazione
Per utilizzare la Piattaforma è necessario creare un account fornendo dati veritieri, completi e aggiornati. L'utente si impegna a mantenere i propri dati aggiornati ed è responsabile della veridicità delle informazioni fornite.
4.2. Minorenni
I minorenni di 18 anni non possono registrarsi sulla Piattaforma. Sono sempre i genitori o i tutori legali a registrarsi e a inserire i dati dei minori nel contesto dell'attività sportiva del Club. I dati dei minori ricevono una protezione rafforzata e sono gestiti esclusivamente dal Club e dai genitori/tutori designati, in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy.
4.3. Sicurezza dell'account
L'utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali di accesso. Qualsiasi attività svolta dal proprio account sarà considerata effettuata dal titolare. In caso di accesso non autorizzato, l'utente deve notificarlo immediatamente a info@sphairatech.com.
5. Piani e prezzi
5.1. Piani disponibili
Sphaira Tech offre i seguenti piani:
- Piano Gratuito: Senza costi per il club. Include la gestione base di giocatori, squadre, allenatori e riscossione delle quote. Si applica una commissione del 3% + 0,25€ per transazione elaborata.
- Piano Club: 5€ per giocatore all'anno, pagato dal club. Include tutte le funzionalità della Piattaforma senza restrizioni.
- Piano Famiglia: I genitori o i tutori pagano 2,99€/mese o 29,99€/anno per ogni figlio iscritto. Il club riceve 1€ per ogni pagamento mensile o 10€ per ogni pagamento annuale effettuato dalle famiglie.
5.2. Prezzi e tasse
Tutti i prezzi sono indicati in euro (€) e includono l'IVA applicabile salvo diversa indicazione. Sphaira Tech si riserva il diritto di modificare i prezzi, notificando i clienti con almeno 30 giorni di preavviso.
5.3. Fatturazione e pagamenti
I pagamenti vengono elaborati tramite gateway di pagamento sicuri (Stripe o altri fornitori certificati PCI-DSS). L'addebito avviene in modo ricorrente secondo la periodicità del piano sottoscritto. Il club o l'utente riceverà una ricevuta per ogni transazione.
5.4. Mancato pagamento e sospensione
In caso di mancato pagamento, Sphaira Tech potrà sospendere temporaneamente l'accesso alle funzionalità a pagamento del piano corrispondente. L'amministratore del club verrà notificato in anticipo. I dati del club verranno conservati per un periodo ragionevole per consentire la regolarizzazione del pagamento.
6. Condizioni d'uso
6.1. Uso consentito
La Piattaforma deve essere utilizzata esclusivamente per scopi relativi alla legittima gestione sportiva. L'utente si impegna a:
- Utilizzare la Piattaforma in modo lecito e conforme a questi Termini.
- Non inserire contenuti illeciti, offensivi, discriminatori o che violino i diritti di terzi.
- Non tentare di accedere ai dati di altri club o organizzazioni senza autorizzazione.
- Non effettuare reverse engineering, decompilazione o estrazione del codice sorgente della Piattaforma.
- Non utilizzare la Piattaforma per inviare comunicazioni non richieste (spam).
- Rispettare la privacy e i dati personali degli altri utenti.
6.2. Uso vietato
È espressamente vietato:
- Utilizzare bot, scraper o strumenti automatizzati per estrarre dati.
- Condividere le credenziali di accesso con terzi non autorizzati.
- Sovraccaricare intenzionalmente l'infrastruttura della Piattaforma.
- Utilizzare la Piattaforma per attività illegali o fraudolente.
- Violare o tentare di violare le misure di sicurezza della Piattaforma.
7. Proprietà intellettuale
7.1. Proprietà di Sphaira Tech
Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale sulla Piattaforma, inclusi codice sorgente, design, loghi, marchi, testi, grafici, algoritmi di intelligenza artificiale e database strutturati, sono di proprietà esclusiva di Sphaira Tech o dei suoi licenzianti.
La riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica o trasformazione totale o parziale di questi elementi senza esplicita autorizzazione scritta di Sphaira Tech è vietata.
7.2. Contenuto dell'utente
L'utente mantiene la titolarità di tutti i contenuti che inserisce nella Piattaforma. Utilizzando il Servizio, l'utente concede a Sphaira Tech una licenza limitata, non esclusiva e revocabile per archiviare, elaborare e visualizzare tali contenuti al solo scopo di prestare il Servizio sottoscritto.
Sphaira Tech non utilizzerà i contenuti dell'utente per scopi pubblicitari né li condividerà con terzi, salvo quanto necessario per la fornitura del Servizio (es. gateway di pagamento) o per obbligo di legge.
8. Intelligenza artificiale e trattamento dei dati
La Piattaforma incorpora funzionalità basate sull'intelligenza artificiale (IA) che elaborano i dati del club per fornire analisi, risposte e suggerimenti. Riguardo a queste funzionalità:
- I dati inviati ai servizi IA esterni vengono preventivamente pseudonimizzati, sostituendo nomi, dati medici e altre informazioni identificative con token artificiali.
- I fornitori di IA (come OpenAI) non archiviano né utilizzano i dati inviati per addestrare i propri modelli.
- Le risposte generate dall'IA sono indicative e non sostituiscono il giudizio professionale del personale del club.
- Sphaira Tech non garantisce l'assoluta accuratezza delle risposte generate dall'IA.
Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati in contesti IA, consulta la nostra Informativa sulla Privacy.
9. Disponibilità e manutenzione
Sphaira Tech si adopera per mantenere la Piattaforma operativa 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Tuttavia, non garantisce la disponibilità ininterrotta del Servizio e potrà effettuare interventi di manutenzione programmata o di emergenza.
In caso di manutenzione programmata, gli amministratori dei club saranno informati con ragionevole preavviso. Sphaira Tech non sarà responsabile dei danni derivanti da interruzioni temporanee del Servizio.
10. Limitazione di responsabilità
Nei limiti massimi consentiti dalla normativa applicabile:
- Sphaira Tech non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali derivanti dall'uso o dall'impossibilità di utilizzo della Piattaforma.
- La responsabilità totale di Sphaira Tech nei confronti del Club per qualsiasi reclamo non supererà l'importo totale pagato dal Club nei 12 mesi precedenti all'evento causante.
- Sphaira Tech non è responsabile della veridicità dei dati inseriti dagli utenti né delle decisioni prese sulla base delle informazioni fornite dalla Piattaforma.
- Il Club è responsabile di ottenere i consensi necessari dai propri membri (giocatori, genitori/tutori, allenatori) per l'utilizzo della Piattaforma.
11. Protezione dei dati
Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla nostra Informativa sulla Privacy, che costituisce parte integrante di questi Termini. Sphaira Tech agisce come responsabile del trattamento per i dati del club, e il Club agisce come titolare del trattamento.
Entrambe le parti si impegnano a rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e la Legge organica spagnola 3/2018 sulla protezione dei dati (LOPDGDD), con particolare attenzione al trattamento dei dati di minori e dati sanitari.
12. Cancellazione e risoluzione
12.1. Cancellazione da parte del cliente
Il Club può cancellare il proprio abbonamento in qualsiasi momento. Non esistono periodi di vincolo né penali per cancellazione anticipata. La cancellazione sarà efficace al termine del periodo di fatturazione in corso.
12.2. Esportazione dei dati
Prima della cancellazione, il Club potrà richiedere l'esportazione dei propri dati in un formato standard e leggibile (CSV, PDF). Sphaira Tech faciliterà il download dei dati entro un termine ragionevole.
12.3. Eliminazione dei dati post-cancellazione
Dopo la cancellazione, Sphaira Tech conserverà i dati del Club per un periodo di 90 giorni nel caso in cui il Club desideri riattivare il servizio. Trascorso tale termine, i dati verranno eliminati definitivamente, salvo obbligo legale di conservazione.
12.4. Risoluzione per inadempimento
Sphaira Tech potrà sospendere o risolvere l'accesso di un Club o utente che violi questi Termini, previa notifica e concessione di un termine ragionevole per rimediare all'inadempimento, salvo nei casi di violazione grave che richiedano un'azione immediata.
13. Garanzie e diritto di recesso
In conformità alla normativa a tutela dei consumatori, gli utenti che agiscono come consumatori dispongono di un diritto di recesso di 14 giorni di calendario dalla data di sottoscrizione di un piano a pagamento, senza necessità di motivazione. Per esercitare questo diritto è sufficiente comunicarlo a info@sphairatech.com.
Il rimborso verrà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento utilizzato per la transazione originale, entro un massimo di 14 giorni dalla comunicazione del recesso.
14. Modifiche ai Termini
Sphaira Tech si riserva il diritto di modificare questi Termini. Le modifiche sostanziali saranno notificate agli utenti con almeno 30 giorni di preavviso tramite la Piattaforma e/o via email.
Il proseguimento dell'utilizzo della Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche implica l'accettazione dei nuovi Termini. Se l'utente non è d'accordo, potrà cancellare il proprio account senza penali.
15. Legge applicabile e giurisdizione
Questi Termini sono disciplinati dalla legislazione spagnola. Per la risoluzione di qualsiasi controversia derivante da questi Termini, le parti si sottomettono ai Tribunali di Murcia, Spagna, fatti salvi i fori inderogabili applicabili ai consumatori ai sensi della normativa vigente.
In conformità al Regolamento (UE) 524/2013, informiamo che la Commissione europea offre una piattaforma di risoluzione delle controversie online disponibile su: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Utenti al di fuori dell'Unione Europea: se accedi alla Piattaforma da un paese al di fuori dell'UE, questi Termini continuano ad essere disciplinati dalla legislazione spagnola, a meno che la legislazione imperativa del tuo paese di residenza ti conferisca diritti aggiuntivi che non possono essere esclusi contrattualmente. In tal caso, tali diritti prevarranno nella misura legalmente richiesta. Per reclami di consumatori al di fuori dell'UE, offriamo come via alternativa la risoluzione amichevole via email a info@sphairatech.com prima di ricorrere alla via giudiziaria.
16. Contatti
Per qualsiasi domanda relativa a questi Termini e Condizioni, puoi contattarci tramite:
- Email: info@sphairatech.com
- WhatsApp: +34 623 91 17 72
- Indirizzo postale: Calle Federico García Lorca 3, 30009, Murcia, Spagna
Questo documento è stato aggiornato l'ultima volta il 4 marzo 2026. Per consultare le nostre altre politiche legali: